昨天跟着游学君走遍各大世界代表性博物馆,了解了人类的古今发展、艺术文化,对世界文明有了初步的认识。

今天,游学君想带你走进另一个文明:英式英语文明。古英语从罗马帝国中学到什么?古英语和现代英语有哪些明显的区别?现在衍生出那么多种英语体系,背后又有那些我们必须知道的故事?

快跟着游学君的脚步,来一趟英国,在奇幻的探索中快乐成长吧!


走进英式口音的“前世今生”

抵达英国后,先通过英国女王的致辞,感受一下英式英语的魅力吧。

如果你和游学君一样,喜欢出国,喜欢跨文化交流,那你一定尝试用英语和来自世界各地的朋友打交道,毕竟这是目前公认的世界共同语言。

等到你认识多了,就会发现,身边的朋友有的讲美式英语,有的用澳式英语,还有的用印度式英语和你讲话他们和英式英语到底是什么关系?


就拿小小的英国本土举例,走遍英国南北,里头尽是大大的“方言熔炉”。目前主要说的英式英语主要包括:皇室贵族及BBC官方说的“牛津腔”(RP)、伦敦东区口音(Cockney)、英格兰北部口音(Geordic)、利物浦口音(Scouse)、苏格兰口音(Scottish)、爱尔兰口音(Irish)和威尔士口音(Welsh)等。

所以今天,游学君有必要追本溯源,和你一起深度了解英式英语的“前世今生”。

看英语如何进化与发展

1500多年的演变史


由于在历史上曾和多种民族语言接触,英语的词汇从一元变为多元,语法从“多屈折”变为“少屈折”,语音也发生了规律性的变化。

现代英语所使用的拼写字母,完全借用了26个字母。所谓“英语字母”,就是古罗马人在书写时所使用的拼写字母。英语开始以拉丁字母作为拼写系统大约是在公元六世纪盎格鲁撒克逊时代。


古代英语是从公元449年日耳曼的首领Jitish人在不列颠的肯特郡登陆时开始的。当时的传教士们为了把当地语言记录成文字而引进字母,他们所面临的问题是当时的英语共有超过40种不同的音,而拉丁字母无法一一对应。

于是他们用增加字母、在字母上加变音符号、两个字母连写等方法来对应不同的发音,之后慢慢形成了古英语用26个拉丁字母+来拼写并伴有一些拼写规则的文字系统。

随着时间的演变,语言体系大体可以分为古英语和现代英语两个时期,而社会文明的演变和迁移,使英式英语也有了相应的变革和发展。

01

古英语:公元449年至1100年


古英语时期共有四种主要方言:

(1)诺森伯里亚方言——洪伯河以北的方言。

(2)梅尔西亚方言——界于洪伯河与泰晤士河之间的英国中部地区方言。

(3)肯特方言——居住在英国东南部地区的朱特人方言。

(4)西撤克逊方言——泰晤士河以南的方言。诺森伯里亚和梅尔西亚这两种方言又合称盎格里亚方言,即盎格鲁人居住地区的方言。

02

现代英语:公元1500年至今


(1)前现代英语时期——公元1500至1700年。

(2)后现代英语时期——公元1700年至今。

03

从古英语到现代英语的5种转变


(1)说标准音的人变少

某些标准音的音素发生变化,且严格遵照“英语标准音”(RP)发音方式的人越来越少了。

(2)转为更加精炼的语法

英语结构朝着精炼、简化的趋势发展(如冠词和介词省略的趋势日益明显;作表语的动词不定式可省略其符号to等)。

(3)语义及词义形式多样化

如:wife最早可泛指“妇女”,今天则专指“妻子”、“夫人”;meat原先可泛指“饮食”,今天则专指“肉类”等。

(4)剧增和新添的词汇

如:当动词的park(停放),原指军事用语,专指“停放炮车”。当汽车工业高度发展后,人们自然将其词义扩大,使park获得新义。

(5)区域性扩散变体

由于历史、地理、社会发展等方面的原因,开始出现了一些有别于标准英语的具有区域性质的英语,如美式英语(AmericanEnglish)、澳式英语(AustralianEnglish)和南非英语(SouthAfricanEnglish)也相继出现。

04

英音/美音/澳音比较


英国人比较注重英语的严谨,不太能接受美式发音。通常意义上的标准英音(ReceivedPronunciation)是广泛用于英国牛津和剑桥的口音,也是BBC早期采用的口音。

与美式发音的随意性强、口语浓相比,英式英语的语法结构复杂,措辞相对正式,对语言准确性要求比较高。其实英音和美音最显著的区别我们之前已经提到,就看“卷舌”。

游学君准备了一些常见的词语,快来看你认出几个。



而澳式英语里面也有很多“匪夷所思”的表达,很多在英国或美国生活多年的同学来到澳洲,也会时不时因为用语的问题产生困惑。


学习英国的高端精英如何发音

烙印在贵族舌头上的“津腔”


当然,来到英语世界发源地,自然要学习真正且地道的贵族英式英语——“牛津腔”(ReceivedPronunciation)。

著名的《一九八四》和《动物庄园》作者乔治·奥维尔曾说,英国人的阶级是烙印在舌头上的。


很多来到英国留学的人都会认为英式英语代表着一种贵族和绅士的“触觉”。而听到正统的英伦腔,你首先想到的是什么?

十有八九会回答是女王每年在圣诞致辞。其实所有的英国皇室成员都说着牛津腔,也因此,牛津腔在英国被认为是高贵优雅的象征。

介绍到这里,想必你对英式英语有了大致的认识。


游学君带你感受英音魅力

宅在家学习地道英式英语


知晓了英语发展的前世今生,了解了英式英语、美式英语、澳式英语的区别,也聆听了英国女王正宗的牛津腔,你是不是也想练一口优雅的英式口音?

中国学生如何能像英国本地人一样说一口地道英音?外研社杯全国英语演讲大赛总决赛主持人周容宇曾总结出以下这三点:到真正的母语国家去浸泡、注意发音细节、勤学多练。

当然因为疫情的缘故,大家不能出门,更不能前往大洋彼岸的英国,但是我们可以通过其他的方式在英音中浸泡,去学习发音的细节。

观看并模仿影视剧中英国人的发音和咬字就是不错的选择,因此游学君为大家推荐了几部地道的英国电影及电视剧供大家学习。

你可以在《唐顿庄园》里掌握一系列正统纯正英语表达和词汇;在《神奇动物在哪里》中学一口流利的英伦腔。


唐顿庄园

DowntonAbbey

推荐指数:★★★★

该片讲述了英国上层贵族与仆人们身上的人间百态的故事。一向暗流涌动的唐顿庄园突然接到一封意外信件:英国皇室即将造访。

当象征最高权力的国王夫妇来到这座偏安一隅的乡间宅邸,等待唐顿庄园主人们的将会是怎样的挑战?当两种都以高冷优雅、荣誉体面为毕生追求的人群相遇,又将发生怎样意想不到的碰撞?


神奇动物在哪里

FantasticBeastsand

WheretoFindThem

推荐指数:★★★★

这部片是哈利波特的衍生电影,故事发生于1926年的纽约。麻鸡们对魔法师的抵制达到了最高峰,由玛丽露所领导的反魔法组织活动频繁。

此时魔法动物学家纽特抵达纽约,他随身携带的魔法手提箱里,装着几十种他一路营救的魔法动物们,而他的一举一动,均处于隶属于魔法部的前傲罗蒂娜的监视之下..


国王的演讲

TheKing’sSpeech

推荐指数:★★★★

故事讲述乔治五世患有口吃却当上国王的故事。虽然在就任演讲不算顺利,但他并未放弃。乔治五世下定决心克服他口吃的毛病。《国王的演讲》作为一部主角锻炼语言的电影,为我们提供很多练习口语的素材。


到这里,相信这次游学君和大家一起初步了解英语世界的语言文明,感兴趣的同学们可以利用空余时间多看以上推荐给你的各式影片,看看你能否掌握最正宗的贵族皇室“牛津腔”英式英语哦!

不过更重要的是,读万卷书,不如行万里路。疫情暂时无法出门,那就在家里好好充充电,等这场战“疫”结束了,期待大家去到更大的世界,遇见最好的自己!